car dans chaque mot se trouve un oiseau aux ailes repliées, qui attend le souffle du lecteur (Lévinas)