lundi 16 janvier 2012

Équilibrer le féminin et le masculin par l'orthographe avec la regle de proximité ?

et pourquoi pas...

Ceci doit se trouver dans l'air du temps, car sans être particulièrement féministe, voici une réflexion qui m'était venue il y a peu alors que j'écrivais une note.
Lorsque les noms sont de genres différents, pourquoi accorder automatiquement l'adjectif au masculin et ne pas l'accorder avec le mot féminin s'il est le plus proche ?

Ainsi, plutot que d'ecrire
" Des oceans et des rivieres verts", ce qui, intuitivement, ne semble pas correct dans la mesure ou l'on lit en dernier lieu "des rivieres verts",

 pouvoir ecrire
"des oceans et des rivieres vertes" ou "des rivieres et des oceans verts", au choix.

Voila de quoi équilibrer le masculin et le féminin. Cela semble sense, non ?
C'est appele : La règle de proximité. (et c'est tres bien expliqué dans cet article sur LeMonde.fr)



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire